Reparto (por orden de intervención)
Inquisidor 1 / Amigo / Velázquez / Pintor / Caballero / Calderón / Comediante 1: Juan Cañas
Inquisidor 2 / Bernarda / Comediante 2 / Musa / Soldado / Demonio: Daniel Rovalher
Inquisidor 3 / Juan Rana: Miguel Magdalena
Verdugo / Sacristán / Criada / Cortesano / Acotador / Diosa Fama / Demonio: Fran García
Inquisidor general / Vejete: Íñigo Echevarría
Creación colectiva: Ron Lalá
Dramaturgia y versiones: Álvaro Tato
Composición y arreglos: Yayo Cáceres, Juan Cañas, Miguel Magdalena, Daniel Rovalher
Dirección: Yayo Cáceres
Dirección musical: Miguel Magdalena
Vestuario: Tatiana de Sarabia
Escenografía y atrezzo: Carolina González
Iluminación: Miguel Á. Camacho
Sonido: Eduardo Gandulfo
Realización de escenografía: Mambo Decorados
Realización de telones y acabados: Sfumato Pintura Escénica
Sastrería: Maribel RH
Pintura y ambientación: Davinia Fillol
Tocados: Diana García
Foto del retrato Juan Rana: RAE, Archivo fotográfico: Pablo Linés
Asistente de ensayos: Javier Bernat
Jefe técnico: Eduardo Gandulfo
Técnico de luces: Javier Bernat
Maquinista: Elena C. Galindo
Fotografía y audiovisuales: David Ruiz
Guía didáctica: Julieta Soria
Redes: Ron Lalá
Prensa: María Díaz
Administración: Juan Cañas
Asistente de producción: Carolina de Dobrzynski
Producción ejecutiva: Martín Vaamonde
Diseño de producción: Ron Lalá / Emilia Yagüe
Una coproducción de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y Ron Lalá
Con el apoyo del Programa de Residencia Teatro del Bosque (Ayto. Móstoles)
Estreno: 7 febrero 2020, Teatro Palacio Valdés (Avilés)